Die englische Sprache ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und bereits in jungem Alter lernt man die Sprache bereits in der Schule. Durch das frühe Erlernen sind die meisten Menschen heutzutage in der Lage sich verständigen zu können in Englisch, jedoch gibt es trotzdem einige Begriffe, die man so ad hoc nicht kennt, weil sie aus spezifischeren Bereichen kommen oder schlichtweg seltener verwendet werden. Ein Beispiel dafür sind Berufsbezeichnungen.
Associate – Übersetzung des Wortes ins Deutsche
Associate kann sowohl als Berufsbezeichnung verwendet werden, als auch als Verb. In seiner Verbform bedeutet es im Deutschen assoziieren, verbinden oder verknüpfen.
Ein Associate kann mit Fachkraft oder Spezialist im beruflichen Sinne übersetzt werden. In der Regel wird der Begriff in Kombination mit einem weiteren verwendet, sodass deutlich ist, für welchen Bereich die jeweilige Person ein Spezialist ist.
Heutzutage wird selbst im deutschsprachigen Sprachraum mittlerweile oft das englische Wort verwendet.
Welchen Beruf bezeichnet man mit diesem Begriff?
Wie bereits erwähnt bezeichnet ein Associate eine Fachkraft. Diese Fachkraft ist in der Regel unter der Managementebene angesiedelt und hat hier eine konstante Position. Welche Aufgaben diese Fachkraft genau übernimmt, wird oftmals durch eine Addition zum Begriff verdeutlicht. Ein “Associate Consultant” ist z.B. Teil eines Teams und übernimmt hier eine beratende Position.
Wenn man als Associate tätig ist, kann man danach in die Managerebene aufsteigen. Neben diesem Beruf gibt es auch die Bezeichnung des Junior Associate. Hierbei handelt es sich um eine Unterstufe des Associates. Im Deutschen wird jedoch durchweg auch diese Bezeichnung verwendet und kein Unterschied gemacht. Eine Übersetzung gibt es daher nicht. Dasselbe gilt für den Senior Associate. Hierbei handelt es sich um jemanden, der in dieser Position bereits sehr viel Erfahrung hat und dadurch einen “höheren Status” erhalten hat, ohne in die Managementebene aufgestiegen zu sein. Eingeteilt wird der Beruf meist in ebendiese Etappen, um die Erfahrungen zu verdeutlichen.
Was macht man in diesem Beruf?
Hierbei handelt es sich um einen regulären Job, der unter der Managementebene liegt. Neben der individuellen Position gibt es jedoch auch ein Associate Team, das eine Gruppe an Fachkräften bezeichnet. Die einzelnen Teammitglieder können z.B. bei Geschäften im Ausland beratende Funktionen übernehmen und außerdem mit den Geschäftsführern etc. kommunizieren. Associates können angeheuert werden, wenn man in einem bestimmten Themenbereich Unterstützung braucht oder sich z.B. mit seinem Geschäft ausweiten möchte, ohne bisher genügend Informationen zu haben.
